ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Feststellungsgrundlage englisch | Feststellungsgrundlage translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Genehmigung
der
Vergütung
der
zuletzt
besetzten
Stelle
(
ab
dem
Monat
der
Dienstfreistellung
),
als
Feststellungsgrundlage
der
Altersrente
.
accepting
the
remuneration
of
the
last
position
held
(
from
the
month
of
duty
’
s
exemp
tion
)
as
the
assessment
basis
of
old
-
age
pen
sion
.
Ausscheiden
aus
der
derzeitigen
Feststellungsgrundlage
.
leaving
the
current
assessment
basis
of
old
-
age
pension
Feststellungsgrundlage
einer
früher
bezogenen
Altersrente
oder
Erwerbsunfähigkeitsrente
.
Assessment
basis
of
old
-
age
pensio
n
or
pension
due
to
incapacity
for
work
being
received
earlier
.
Feststellungsgrundlage
der
Altersrente
,
die
zur
Feststellung
des
Vorruhestandsgelds
herangezogen
wurde
.
Assessment
basis
of
old
-
age
pension
accepted
for
the
establishing
pre
-
pension
benefit
.
Feststellungsgrundlage
der
Alters
-
oder
Invaliditätsrente
des
/
der
Verstorbenen
.
Assessment
basis
of
old
-
age
or
disability
pension
of
the
deceased
.
Zur
Feststellung
der
Höhe
der
Invaliditätsrente
aus
dem
allgemeinen
Sozialversicherungssystem
beantrage
ich
,
dass
Folgendes
als
Feststellungsgrundlage
für
den
Leistungsbetrag
genehmigt
wird
:
In
order
to
establish
the
amount
of
invalidity
pension
under
the
general
social
insurance
scheme
,
the
claimant
ap
plies
for
the
following
to
be
accepted
as
th
e
basis
for
the
benefit
rate
:
Zur
Feststellung
der
Höhe
der
Altersrente
aus
dem
nationalen
Sozialversicherungssystem
beantrage
ich
,
dass
Folgendes
als
Feststellungsgrundlage
für
den
Leistungsbetrag
genehmigt
wird
:
In
order
to
establish
the
amount
of
old
-
age
pension
under
national
social
insurance
scheme
,
the
claiman
t
applies
for
the
following
to
be
accepted
a
s
benefit
assessment
basis
:
Zur
Feststellung
der
Höhe
der
Rente
aus
dem
allgemeinen
Sozialversicherungssystem
wird
beantragt
,
Folgendes
als
Feststellungsgrundlage
für
die
Leistungsanwartschaft
des
/
der
Verstorbenen
zu
genehmigen
:
In
order
to
establish
the
amount
of
pension
in
the
general
social
insurance
scheme
,
the
claimant
applie
s
for
the
following
to
be
accepted
as
benefi
t
assessment
basis
that
would
be
vested
in
the
deceased
