ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fertigungsphase englisch | Fertigungsphase translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Für
die
Planungsphase
(
einschließlich
der
Typprüfungen
)
und
die
Fertigungsphase
kann
der
Hauptauftragnehmer
(
oder
der
Hersteller
)
oder
sein
in
der
Gemeinschaft
ansässiger
Bevollmächtigter
eine
Erstbewertung
beantragen
.
For
the
design
phase
(
including
the
type
tests
)
and
for
the
p
roduction
phase
the
main
contr
actor
(
or
the
manufacturer
)
or
its
authorised
representative
established
within
the
Community
may
apply
for
an
assessment
as
a
first
step
.
…
96
/
48
/
EG
und
2001
/
16
/
EG
die
Möglichkeit
vorgesehen
werden
,
dass
der
Hersteller
Erstbewertungen
(
für
die
Planungs
-
oder
Fertigungsphase
)
beantragen
kann
,
aufgrund
deren
die
benannte
Stelle
Zwischenprüfbescheinigungen
(
ZPB
)
ausstellt
.
…
to
both
Directives
96
/
48
/
EC
and
2001
/
16
/
EC
the
possibility
for
the
manufacturer
to
apply
for
first
step
(
design
or
p
roduction
phase
)
assessments
,
which
will
lead
to
Intermediate
Statements
of
Verification
(
ISV
)
issued
by
the
notified
body
.
einschlägigen
dem
Hauptauftragnehmer
(
oder
dem
Hersteller
)
ausgestellten
Zwischenprüfbescheinigungen
für
die
Planungs
-
und
Fertigungsphase
unterliegt
,
wenn
bei
der
benannten
Stelle
für
diese
beiden
Phasen
ein
entsprechender
Antrag
gestellt
worden
ist
,
beziehungsweise
is
covered
by
relevant
design
and
production
ISVs
delivered
to
t
he
main
contractor
(
or
the
man
ufacturer
)
if
it
has
asked
the
Notified
Body
for
these
two
phases
,
geprüft
,
ob
die
Anforderungen
der
TSI
erfüllt
sind
,
und
es
werden
diejenigen
Elemente
der
Planung
und
Fertigung
bewertet
,
die
nicht
der
(
den
)
dem
Hauptauftragnehmer
(
oder
dem
Hersteller
)
ausgestellten
Zwischenprüfbescheinigung
(
en
)
für
die
Planungs
-
und
/
oder
Fertigungsphase
unterliegen
.
Verifies
that
they
cover
correctly
the
requirement
of
the
TSI
and
assesses
the
design
and
production
elements
that
are
not
covered
by
the
design
and
/
or
production
ISV
(
s
)
delivered
to
the
main
co
ntractor
(
or
the
manufacturer
)
.
