| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ist der Prozentsatz des trockenen und reinen zweiten Faserbestandteils (zweite lösliche Komponente); |
is the percentage of the second clean dry component (second soluble component), |
| ist der Prozentsatz des trockenen und reinen ersten Faserbestandteils, wie er sich aus einer der Formeln unter I.8.1 ergibt; |
is the percentage of the first clean dry component obtained by one of the formulae given in I.8.1, |
| ist der Prozentsatz des trockenen und reinen zweiten Faserbestandteils, wie er sich aus einer der Formeln unter I.8.1 ergibt; |
is the percentage of the second clean dry component obtained by one of the formulae given in I.8.1, |
| ist der Prozentsatz des trockenen und reinen dritten Faserbestandteils (in der zweiten Probe mit dem Reagenz aufgelöste Komponente); |
is the percentage of the third clean dry component (component dissolved in the second specimen by the reagent), |
| ist der Prozentsatz des trockenen und reinen zweiten Faserbestandteils; |
is the percentage of the second clean dry component, |
| ist der Prozentsatz des trockenen und reinen zweiten Faserbestandteils, einschließlich Feuchtigkeit und einschließlich Massenverlust durch die Vorbehandlung; |
is the percentage of the second clean dry component, including moisture content and loss in mass during pre-treatment, |
| ist der Prozentsatz des trockenen und reinen zweiten Faserbestandteils (mit dem Reagenz aufgelöste Komponente); |
is the percentage of the second clean dry component (component dissolved by the reagent), |
| ist der Prozentsatz des trockenen und reinen zweiten Faserbestandteils (in der zweiten Probe mit dem zweiten Reagenz aufgelöste Komponente); |
is the percentage of the second clean dry component (component in the second specimen dissolved in the second reagent), |
| ist der Prozentsatz des trockenen und reinen zweiten Faserbestandteils (mit dem zweiten Reagenz zusammen mit der ersten Komponente der zweiten Probe lösliche Komponente); |
is the percentage of the second clean dry component (component soluble, at the same time as the first component of the second specimen, in the second reagent), |
| ist der Prozentsatz des trockenen und reinen ersten Faserbestandteils (in der ersten Probe mit dem ersten Reagenz aufgelöste Komponente); |
is the percentage of the first clean dry component (component in the first specimen dissolved in the first reagent), |
| ist der Prozentsatz des trockenen und reinen ersten Faserbestandteils (mit dem Reagenz aufgelöste Komponente); |
is the percentage of the first clean dry component (component dissolved by the reagent), |
| ist der Prozentsatz des trockenen und reinen ersten Faserbestandteils, einschließlich Feuchtigkeit und einschließlich Massenverlust durch die Vorbehandlung; |
is the percentage of the first clean dry component, including moisture content and loss in mass during pre-treatment, |
| ist der Prozentsatz des trockenen und reinen ersten Faserbestandteils (erste lösliche Komponente); |
is the percentage of the first clean dry component (first soluble component), |
| ist der Prozentsatz des trockenen und reinen dritten Faserbestandteils; |
is the percentage of the third clean dry component, |
| ist der Prozentsatz des trockenen und reinen dritten Faserbestandteils, wie er sich aus einer der Formeln unter I.8.1 ergibt; |
is the percentage of the third clean dry component obtained by one of the formulae given in I.8.1, |
| ist der Prozentsatz des trockenen und reinen dritten Faserbestandteils, einschließlich Feuchtigkeit und einschließlich Massenverlust durch die Vorbehandlung; |
is the percentage of the third clean dry component, including moisture content and loss in mass during pre-treatment, |
| ist der Prozentsatz des trockenen und reinen dritten Faserbestandteils (in den beiden Proben nicht aufgelöste Komponente); |
is the percentage of the third clean dry component (component undissolved in both specimens), |
| ist der Prozentsatz des trockenen und reinen dritten Faserbestandteils (unlösliche Komponente); |
is the percentage of the third clean dry component (insoluble component), |
| ist die reine Trockenmasse des zweiten Faserbestandteils; |
is the clean dry mass of the second component, |
