| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Vor jedem Fahrgastsitz muss ein freier Raum vorhanden sein, der mindestens die in Anhang 4, Abbildung 13, angegebenen Abmessungen aufweist. | A minimum clear space in front of each passenger seat shall be provided as shown in Annex 4, Figure 13. |
| Jeder Fahrgastsitz (im Oberdeck nur bei Doppelstockfahrzeugen) wird mit der Masse Q (nach Anhang 11 Absatz 3.2.3.2.1) belastet. | Loads equal to Q (as defined in paragraph 3.2.3.2.1 of Annex 11) shall be placed on each passenger seat (of the upper deck only in the case of double-deck vehicles). |
| :Das Gerät ist zum Einstecken in den Fahrgastsitz eines Flugzeugs bestimmt und führt folgende Funktionen aus: | The device is designed to be installed into the passenger seat of an aircraft for performing the following functions |
| Vorderster Fahrgastsitz des Fahrzeugs | The foremost passenger seat of the vehicle |