| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ausbildungsnachweise der Fachzahnärzte |
Evidence of formal qualifications of specialised dentists |
| für Ärzte mit Grundausbildung, Fachärzte, Krankenschwestern und Krankenpfleger für allgemeine Pflege, Zahnärzte, Fachzahnärzte, Tierärzte, Hebammen, Apotheker und Architekten, wenn der Migrant die Anforderungen der tatsächlichen und rechtmäßigen… |
for doctors with basic training, specialised doctors, nurses responsible for general care, dental practitioners, specialised dental practitioners, veterinary surgeons, midwives, pharmacists and architects, when the migrant does not meet the requirements of effective and lawful… |
| :In Anhang V Abschnitt V.3 Nummer 5.3.3 „Ausbildungsnachweise der Fachzahnärzte“ wird unter „Oralchirurgie/Mundchirurgie“ vor den Angaben für Dänemark Folgendes eingefügt: |
In Annex V.3, point 5.3.3 ‘Evidence of formal qualifications of specialised dentists’, the following is inserted under ‘Oral surgery’ before the entry for Danmark |
| :In Anhang V Abschnitt V.3 Nummer 5.3.3 „Ausbildungsnachweise der Fachzahnärzte“ wird unter „Kieferorthopädie“ zwischen den Angaben für Belgien und Dänemark Folgendes eingefügt: |
In Annex V.3., point 5.3.3. ‘Evidence of formal qualifications of specialised dentists’, the following is inserted under ‘Orthodontics’between the entries for Belgium and Danmark |
| …Ärzte, Krankenschwestern und Krankenpfleger, die für die allgemeine Pflege verantwortlich sind, für Zahnärzte, Fachzahnärzte, Tierärzte, Hebammen, Apotheker und Architekten fördern. |
…medical specialists, general practitioners, nurses responsible for general care, dental practitioners, specialised dental practitioners, veterinary surgeons, midwives, pharmacists and architects. |
