ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

F800 englisch | F800 translation

⇄ English
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
F800B: Maßeinheit für F800 F800B: unit of measurement for field F800
Siehe auch die erläuternde Bemerkung zu F800 für das anzuwendende Verfahren, wenn mehr als ein Bestandteil eines Verarbeitungserzeugnisses für eine Erstattung in Betracht kommt. See also the explanatory note to F800 for the procedure to follow where more than one ingredient of a processed product is eligible for refund.
Wenn das mit dem Produktcode bezeichnete Erzeugnis (F500) mehr als einen Bestandteil enthält, für den eine Erstattung gezahlt werden kann (F804), so sind entsprechend viele Datensätze mit den jeweiligen Beträgen (F106) und Mengen (F800) anzulegen. If the code of the goods (F500) contains more than one ingredient eligible for funding (F804), then multiple records with corresponding amounts (F106) and quantities (F800) must be created.
Das Feld F511 muss benutzt werden, wenn in einem der erforderlichen Mengenfelder F502, F508B und F800 Daten gemeldet wurden. The field F511 must be used if data is reported in one of the required quantity fields F502, F508B and F800.
F800: Nettogewicht/Menge net weight/quantity
F800: Nettogewicht/Menge F800: net weight/quantity
F800: Nettogewicht net weight
Maßeinheit für F800 unit of measurement for field F800
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
F800B: unit of measurement for field F800 F800B: Maßeinheit für F800
See also the explanatory note to F800 for the procedure to follow where more than one ingredient of a processed product is eligible for refund. Siehe auch die erläuternde Bemerkung zu F800 für das anzuwendende Verfahren, wenn mehr als ein Bestandteil eines Verarbeitungserzeugnisses für eine Erstattung in Betracht kommt.
If the code of the goods (F500) contains more than one ingredient eligible for funding (F804), then multiple records with corresponding amounts (F106) and quantities (F800) must be created. Wenn das mit dem Produktcode bezeichnete Erzeugnis (F500) mehr als einen Bestandteil enthält, für den eine Erstattung gezahlt werden kann (F804), so sind entsprechend viele Datensätze mit den jeweiligen Beträgen (F106) und Mengen (F800) anzulegen.
The field F511 must be used if data is reported in one of the required quantity fields F502, F508B and F800. Das Feld F511 muss benutzt werden, wenn in einem der erforderlichen Mengenfelder F502, F508B und F800 Daten gemeldet wurden.
F800: net weight/quantity F800: Nettogewicht/Menge
(max 6). F800B: unit of measurement for field F800 Gegebenenfalls kann die Zahl der Dezimalstellen erhöht werden (max. 6).
unit of measurement for field F800 Maßeinheit für F800