| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| the implementation, at Community level, of the network of information on education in Europe (Eurydice) for the collection, analysis and dissemination of information and the production of studies and publications. |
Betreiben des Informationsnetzes zum Bildungswesen in Europa („Eurydice“) auf europäischer Ebene (Erhebung, Analyse und Verbreitung von Informationen sowie Erstellung von Studien und Veröffentlichungen). |
| …wishes to entrust to the Agency the implementation, at Community level, of the information network on education in Europe (Eurydice) referred to in action 6.1 of the second phase of the Community action programme in the field of education ‘Socrates’ and… |
…die Agentur damit beauftragen, auf europäischer Ebene das Informationsnetz zum Bildungswesen in Europa („Eurydice“) zu betreiben, das in Aktion 6.1 der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung Sokrates sowie im… |
| NARIC, the Eurydice and Euroguidance networks, and the National Europass Centres. |
NARIC, Eurydice und Euroguidance-Netze, nationale Europass-Zentralstellen. |
| support for the operation of the Eurydice network and funding of the Eurydice European Unit set up by the Commission; |
Unterstützung der Arbeit des Netzwerks „Eurydice“ und Finanzierung der von der Kommission eingerichteten Europäischen Informationsstelle von Eurydice; |
| The constituent national units of the NARIC network, the Eurydice network, the Euroguidance network, the National Support Services for the eTwinning Action and the Europass National Centres act as instruments to implement the programme at national level… |
Die nationalen Stellen, aus denen sich die Netze NARIC, Eurydice und Euroguidance zusammensetzen, sowie die nationalen Unterstützungsdienste für die Aktion eTwinning und die nationalen Europass-Agenturen dienen im Einklang mit Artikel 54 Absatz 2 Buchstabe c der… |
| the implementation, at Union level, of the network of information on education in Europe (Eurydice) and activities intended to improve understanding and knowledge of the field of youth; |
Betreuung des Informationsnetzes für das Bildungswesen in Europa (Eurydice) und Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung des Verständnisses und des Wissensstandes im Jugendbereich auf Unionsebene; |
| the implementation, at Community level, of the network of information on education in Europe (Eurydice) and activities intended to improve understanding and knowledge of the field of youth: the collection, analysis and dissemination of information and the… |
in Bezug auf die/bzgl. Umsetzung auf gemeinschaftlicher Ebene des Informationsnetzes für das Bildungswesen in Europa (Eurydice) und die Aktivitäten zur Verbesserung des Verständnisses und der Kenntnisse im Jugendbereich: Erfassung, Analyse und Verbreitung von Informationen sowie… |
