ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ermessenshandlung englisch | Ermessenshandlung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
dass
laut
Rechtsprechung
des
Gerichtshofs
die
Kommission
nachweisen
muss
,
dass
im
Rahmen
einer
Einzelbeihilfe
eine
Ermessenshandlung
gegenüber
Wirtschaftsbeteiligten
vorlag
.
Tatsächlich
könne
die
Tatsache
,
dass
die
Verwaltung
über
einen
…
…
according
to
the
case
law
of
the
Court
of
Justice
,
it
was
for
the
Commission
to
demonstrate
the
discretio
nary
character
of
the
treatment
of
economic
operators
in
the
case
of
individual
measures
,
inasmuch
as
the
existence
of
a
margin
of
discretion
…
Die
Genehmigung
stellt
keine
Ermessenshandlung
dar
und
ihre
Erteilung
setzt
die
Erfüllung
objektiver
Kriterien
voraus
.
approval
was
not
discretionary
and
its
grant
de
pended
on
the
fulfilment
of
objective
criteria
…
des
französischen
Verfassungsgerichts
,
wonach
eine
Genehmigung
der
Art
,
wie
sie
Artikel
39
CA
des
CGI
vorsieht
keine
Ermessenshandlung
darstellt
;
der
für
den
Haushalt
zuständige
Minister
sei
lediglich
befugt
zu
prüfen
,
ob
die
betreffende
Finanzierung
…
…
Council
to
the
effect
that
an
approval
such
as
that
provided
for
in
Article
39
CA
of
the
General
Tax
Cod
e
was
not
so
much
a
discretionary
measure
as
one
which
conferred
on
the
Minister
for
the
Budget
sole
power
to
ensure
that
the
operation
in
…
Außerdem
sei
die
Erteilung
der
Genehmigung
nach
Artikel
39
CA
des
CGI
keine
Ermessenshandlung
.
The
approval
provided
for
in
Article
39
CA
of
the
General
Tax
Code
was
not
,
it
was
further
contended
,
gran
ted
in
a
discretionary
manner
.
