| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …Zulassung gewesen wären, wenn ein solcher Antrag gestellt worden wäre (d. h. Tests an Produkten/Stoffen, die das Ende ihres Entwicklungsprozesses nicht erreichen). | …had a regulatory submission occurred (i.e. tests performed on those products/substances that fail to reach the end of the development process). |
| Es sind alle gebräuchlichen oder alternativen und überholten Bezeichnungen und ggf. alle während des Entwicklungsprozesses verwendeten Code-Bezeichnungen anzugeben. | Common name or alternative and superseded names and code names used during the development, if any, must be provided. |
| …Zulassung vorgesehen war, die letztlich vom Entwickler als nicht marktgeeignet angesehen werden und daher das Ende ihres Entwicklungsprozesses erreicht haben). | …was foreseen) that are ultimately deemed unsuitable for the market by the developer, and thus fail to reach the end of the development process). |