| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Im Fall einer Drittsprache ist die Entsendeorganisation für die Übersetzung verantwortlich. |
In the case of a third language, the responsibility for translation rests with the sending organisation. |
| Im Lernplan sollte die Entsendeorganisation jede erfolgreiche Mobilitätsphase anerkennen. |
In the learning plan, the sending organisation should undertake to recognise successful periods of mobility. |
| Der Europass-Mobilitätsnachweis wird von der Entsendeorganisation und der Gastorganisation, die an dem Mobilitätsprojekt beteiligt sind, in der zwischen ihnen und dem Betreffenden vereinbarten Sprache ausgefüllt. |
The Europass-Mobility is completed by the sending and host organisation involved in the mobility project, in a language agreed between them and the person concerned. |
| Gegebenenfalls unterrichten die Entsendeorganisation und die Gastorganisation in Zusammenarbeit die betroffene Person angemessen über Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz, Arbeitsrecht, Gleichstellungsmaßnahmen und andere arbeitsbezogene Maßnahmen im… |
where appropriate, the sending organisation and the host organisation cooperate in providing the person concerned with appropriate information about workplace health and safety, labour law, equality measures and other work-related provisions applying in the… |
