ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Entschädigungsansprüchen englisch | Entschädigungsansprüchen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
und
des
Schiedsgerichts
,
das
in
diesen
Gremien
anwendbare
Verfahren
und
die
Voraussetzungen
für
das
Geltendmachen
von
Entschädigungsansprüchen
festgelegt
werden
.
…
of
reference
of
the
claims
commission
and
the
tribunal
,
the
procedure
applicable
within
these
bodies
an
d
the
conditions
under
which
claims
are
to
be
lo
dged
.
Insbesondere
raschere
Erstregistrierung
von
Eigentumsrechten
und
raschere
Bearbeitung
von
Entschädigungsansprüchen
sowie
Gewährleistung
der
Nachhaltigkeit
der
Entschädigungsstrategien
und
-
mechanismen
.
In
particular
,
accelerate
both
the
first
registration
of
properties
a
nd
the
processing
of
restitution
claims
and
ensu
re
that
strategies
and
mechanisms
for
compensation
are
sustainable
.
Beschleunigung
der
Erstregistrierung
von
Eigentumsrechten
und
der
Bearbeitung
von
Entschädigungsansprüchen
sowie
Gewährleistung
der
Nachhaltigkeit
der
Entschädigungsverfahren
und
deren
angemessener
Koordination
mit
der
Initiative
zur
Klärung
von
Eigentumsfragen
.
Further
accelerate
both
the
first
registration
of
properties
and
th
e
processing
of
restitution
claims
and
ensure
th
at
mechanisms
for
compensation
are
sustainable
and
that
these
processes
are
properly
coordinated
with
the
property
legalisation
initiative
.
Im
vorliegenden
Fall
könnte
jedoch
eine
unbegrenzte
Menge
an
Entschädigungsansprüchen
erhoben
werden
,
so
dass
diese
Bestimmungen
nicht
dahingehend
verstanden
werden
können
,
dass
sie
die
finanzielle
Beteiligung
der
Tschechischen
Republik
festlegen
.
In
the
case
at
hand
an
unlimi
ted
number
of
claims
could
be
brought
for
indemn
ification
so
that
these
provisions
cannot
be
regarded
as
identifying
the
exposure
of
the
Czech
Republic
.
