ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Energieleistungsvertrag englisch | Energieleistungsvertrag translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Wie
bei
anderen
Formen
der
Drittfinanzierung
vermeidet
der
Begünstigte
der
Energiedienstleistung
bei
einem
Energieleistungsvertrag
Investitionskosten
dadurch
,
dass
er
einen
Teil
des
finanziellen
Werts
der
Energieeinsparungen
dafür
nutzt
,
die
von
einem
Dritten
ganz
oder
zum
Teil
…
As
in
other
forms
of
third
-
party
financing
arrangements
,
in
an
energy
performance
contract
the
beneficiary
of
the
energy
service
avoids
investment
costs
by
using
part
of
the
financial
value
of
energy
savings
to
repay
the
investment
fully
or
partially
…
„
Energieleistungsvertrag
“:
eine
vertragliche
Vereinbarung
zwischen
dem
Nutzer
und
dem
Erbringer
(
normalerweise
einem
Energiedienstleister
)
einer
Energieeffizienzmaßnahme
,
wobei
die
Erstattung
der
Kosten
der
Investitionen
in
eine
derartige
Maßnahme
im
Verhältnis
zu
dem
vertraglich
vereinbarten
Umfang
…
‘
energy
performance
contracting
’:
a
contractual
arrangement
between
the
beneficiary
and
the
provider
(
normally
an
ESCO
)
of
an
energy
efficiency
improvement
measure
,
where
investments
in
that
measure
are
paid
for
in
relation
to
a
contractually
agreed
level
…
