ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Drittfinanzierung englisch | Drittfinanzierung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Wie
bei
anderen
Formen
der
Drittfinanzierung
vermeidet
der
Begünstigte
der
Energiedienstleistung
bei
einem
Energieleistungsvertrag
Investitionskosten
dadurch
,
dass
er
einen
Teil
des
finanziellen
Werts
der
Energieeinsparungen
dafür
nutzt
,
die
von
einem
Dritten
ganz
oder
zum
Teil
…
As
in
other
for
ms
of
third
-
party
financing
arrang
ements
,
in
an
energy
performance
contract
the
beneficiary
of
the
energy
service
avoids
investment
costs
by
using
part
of
the
financial
value
of
energy
savings
to
repay
the
investment
fully
or
partially
…
Hierbei
vermeidet
der
Nutzer
eigene
Investitionskosten
,
indem
er
einen
Teil
des
Geldwerts
der
mit
der
Drittfinanzierung
erzielten
Energieeinsparungen
zur
Begleichung
der
von
dritter
Seite
getragenen
Investitionskosten
und
des
Zinsaufwands
verwendet
.
In
these
,
the
beneficiary
avoids
investment
costs
by
using
part
of
the
finan
cial
value
of
energy
savings
that
result
from
the
third
party's
investment
to
repay
the
third
party's
investment
and
interest
costs
.
„
Drittfinanzierung
“:
eine
vertragliche
Vereinbarung
,
an
der
neben
dem
Energielieferanten
und
dem
Nutzer
einer
Energieeffizienzmaßnahme
ein
Dritter
beteiligt
ist
,
der
die
Finanzmittel
für
diese
Maßnahme
bereitstellt
und
dem
Nutzer
eine
Gebühr
berechnet
…
‘
third
-
party
financing
’:
a
contractual
arrangement
involving
a
third
party
—
in
addition
to
the
energy
supplier
and
the
beneficiary
of
the
energy
efficiency
improvement
measure
—
that
provides
the
capital
for
that
measure
and
charges
the
beneficiary
a
fee
equivalent
…
