ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Elternurlaubsregelungen englisch | Elternurlaubsregelungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
DieModalitäten
für
den
nicht
übertragbaren
Teil
werden
auf
nationaler
Ebene
gesetzlich
und
/
oder
tarifvertraglich
festgelegt
,
wobei
die
Elternurlaubsregelungen
,
die
bereits
in
den
Mitgliedstaaten
bestehen
,
berücksichtigt
werden
.
The
modalities
of
application
of
the
non
-
transferable
period
shall
be
set
down
at
national
level
through
legislation
and
/
or
collective
agreements
taking
into
acco
unt
existing
leave
arrangements
in
the
Member
States
.
Elternurlaubsregelungen
stellen
darauf
ab
,
erwerbstätige
Eltern
während
einer
bestimmten
Zeitdauer
zu
unterstützen
,
damit
sie
kontinuierlich
am
Arbeitsmarkt
teilnehmen
;
deshalb
sollte
besser
darauf
geachtet
werden
,
dass
während
des
Elternurlaubs
Kontakt
mit
dem
Arbeitgeber
…
Whereas
parental
leave
arrangement
s
are
meant
to
support
working
parents
during
a
specific
period
of
time
,
aimed
at
maintaining
and
promoting
their
continued
labour
market
participation
;
therefore
,
greater
attention
should
be
paid
to
keeping
in
contact
…
