ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Einverständliche englisch | Einverständliche translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Dieses
Einverständliche
Memorandum
ergänzt
das
Abkommen
.
This
Memorandum
of
Understanding
complements
that
Agreement
.
Die
Unterzeichner
dieses
Einverständlichen
Memorandums
erklären
,
dass
sie
das
in
Nummer
1
genannte
Abkommen
und
dieses
Einverständliche
Memorandum
als
akzeptable
und
ausgewogene
Regelung
ansehen
,
die
die
Interessen
der
Vertragsparteien
wahrt
.
The
signatories
of
this
Memorandum
of
Understanding
declare
that
they
consider
the
Agreement
referred
to
in
point
1
a
nd
this
Memorandum
to
provide
an
acceptable
and
balanced
arrangement
that
can
be
considered
as
safeguarding
the
interests
of
the
parties
.
Das
Abkommen
und
das
Einverständliche
Memorandum
sollten
im
Namen
der
Gemeinschaft
unterzeichnet
und
genehmigt
werden
.
The
Agreem
ent
and
the
Memorandum
of
Unders
tanding
should
be
signed
and
approved
on
behalf
of
the
Community
.
…
2003
/
48
/
EG
im
Bereich
der
Besteuerung
von
Zinserträgen
festgelegten
Regelungen
gleichwertig
sind
,
und
das
dazugehörige
Einverständliche
Memorandum
werden
im
Namen
der
Gemeinschaft
genehmigt
.
…
Directive
2003
/
48
/
EC
on
taxation
of
savings
income
in
the
form
of
interest
payments
and
the
accompanying
Memor
andum
of
Understanding
are
hereb
y
approved
on
behalf
of
the
European
Community
.
Das
Einverständliche
Memorandum
wird
vom
Rat
genehmigt
.
The
Memorandum
of
Understanding
is
approved
by
the
Council
.
Der
Präsident
des
Rates
wird
ermächtigt
,
die
Personen
zu
benennen
,
die
befugt
sind
,
das
Abkommen
,
das
dazugehörige
Einverständliche
Memorandum
und
den
in
Artikel
22
Absatz
2
des
Abkommens
und
in
dem
Einverständlichen
Memorandum
genannten
Briefwechsel
im
…
The
President
of
the
Council
is
hereby
authorised
to
designate
the
persons
empowered
to
sign
the
Agreement
,
the
accompanying
Memorandum
of
Understanding
and
the
Exchange
of
Letters
referred
to
in
Article
22
(
2
)
of
the
Agreement
and
in
the
Memorandum
of
…
