ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Einkommenssituation englisch | Einkommenssituation translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Eine
Möglichkeit
zur
Behandlung
solcher
Fälle
besteht
darin
,
die
tatsächliche
(
anhand
der
Gewinn
-
und
Verlustrechnung
ermittelte
)
Einkommenssituation
des
Klägers
mit
der
hypothetischen
Einkommenssituation
bei
Nichtgewährung
der
rechtswidrigen
Beihilfe
zu
vergleichen
.
One
possible
way
for
dealing
with
such
cases
could
be
to
compare
the
claimant
’
s
actual
income
si
tuation
(
based
on
the
profit
and
loss
account
)
with
the
hypothetical
income
situation
had
the
unlawful
aid
not
been
granted
.
Ihre
Einkommenssituation
kann
sich
ändern
.
Your
income
may
change
.
Darüber
hinaus
hat
sich
die
Einkommenssituation
der
lettischen
Landwirte
aufgrund
des
Umstands
weiter
verschlechtert
,
dass
die
Preise
für
landwirtschaftliche
Betriebsmittel
2008
dramatisch
angestiegen
(
mineralische
Düngemittel
um
67
%,
veterinärärztliche
Dienste
um
46
%,
Strom
um
29
%
und
Treibstoff
um
15
%)
und
2009
…
The
income
situation
of
farmers
in
Latvia
has
bee
n
further
aggravated
by
the
fact
that
prices
of
agricultural
inputs
sharply
increased
in
2008
(
mineral
fertilisers
by
67
%,
veterinary
services
by
46
%,
electricity
by
29
%
and
fuel
by
15
%)
and
have
not
…
Darüber
hinaus
hat
die
Einkommenssituation
der
polnischen
Landwirte
2009
durch
Überschwemmungen
gelitten
,
von
denen
130000
Hektar
landwirtschaftlicher
Flächen
in
11
(
von
insgesamt
16
)
Woiwodschaften
betroffen
waren
und
die
geschätzte
Verluste
von
rund
240
Mio
.
PLN
verursacht
haben
.
The
incom
e
situation
of
farmers
in
Poland
has
b
een
further
aggravated
in
2009
by
losses
,
estimated
to
reach
some
PLN
240
million
,
on
130000
hectares
of
agricultural
land
through
flooding
in
11
voivodships
(
out
of
a
total
of
16
voivodships
).
