ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Einfuhrzollschuld englisch | Einfuhrzollschuld translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Einfuhrzollschuld
Customs
debt
on
importation
Sprachgebrauch
usage
:
Eine
Einfuhrzollschuld
entsteht
durch
die
Überführung
von
einfuhrabgabenpflichtigen
Nichtgemeinschaftswaren
in
eines
der
folgenden
Zollverfahren
:
A
customs
debt
on
importation
shall
be
incurred
through
the
placing
of
non
-
Community
goods
liable
to
import
duties
under
either
of
the
following
customs
procedures
Die
Sicherheit
wird
zwar
geleistet
,
um
die
Zahlung
einer
etwa
entstehenden
Einfuhrzollschuld
zu
gewährleisten
,
bei
der
Freigabe
der
Sicherheit
ist
es
aber
angebracht
,
eine
gewisse
Flexibilität
einzuführen
.
Although
the
purpose
of
the
security
is
to
ensure
payment
of
a
newly
arising
import
debt
,
there
should
be
some
flexibility
regarding
the
release
of
the
security
.
Es
ist
erstrebenswert
,
alle
Fälle
des
Entstehens
einer
Einfuhrzollschuld
—
mit
Ausnahme
der
Anmeldung
zur
Überlassung
zum
zollrechtlich
freien
Verkehr
oder
zur
Überführung
in
die
vorübergehende
Verwendung
unter
teilweiser
Abgabenbefreiung
—
zu
gruppieren
,
um
Schwierigkeiten
bei
…
It
is
desirable
to
group
together
all
cases
of
incurrence
of
a
customs
debt
on
importation
,
other
than
following
the
submission
of
a
customs
declaration
for
release
for
free
circulation
or
temporary
admission
with
partial
relief
,
in
order
to
avoid
…
Die
in
Absatz
1
genannte
Ausfertigung
der
Bescheinigung
führt
zum
Entstehen
einer
Einfuhrzollschuld
.
The
validation
referred
to
in
paragraph
1
shall
cause
a
customs
debt
on
importation
to
be
incurred
.
