ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Einbootungsbereich englisch | Einbootungsbereich translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
die
Schiffsseite
bis
zum
Leertiefgang
und
die
Seiten
der
Aufbauten
und
Deckshäuser
,
die
unterhalb
und
neben
dem
Einbootungsbereich
für
Rettungsflöße
und
Notrutschen
liegen
.
the
ship
’
s
side
to
the
waterline
in
the
lightest
seagoing
condition
,
superstructure
and
deckhouse
sides
situated
bel
ow
and
adjacent
to
the
life
-
rafts
an
d
evacuation
slide
’
s
embarkation
areas
.
.
6a
Der
Schutz
der
Zugänge
von
den
Treppenschächten
zu
den
Einbootungsbereich
der
Rettungsboote
und
-
flöße
muss
entweder
unmittelbar
oder
über
durch
das
Schiffsinnere
führende
geschützte
Zugangswege
,
welche
die
in
den
zutreffenden
Tabellen
4
.
1
bis
5
.
2
festgelegte
Widerstandsfähigkeit
gegen
Feuer
und
die
festgelegten
…
.
6a
Protection
of
access
from
the
s
tairway
enclosures
to
the
lifeboat
a
nd
life
-
raft
embarkation
areas
shall
be
provided
either
directly
or
through
protected
internal
routes
which
have
fire
integrity
and
insulation
values
for
stairway
enclosures
as
…
.
6a
Der
Schutz
der
Zugänge
von
den
Treppenschächten
zu
den
Einbootungsbereich
der
Rettungsboote
und
-
flöße
muss
entweder
unmittelbar
oder
über
durch
das
Schiffsinnere
führende
geschützte
Zugangswege
,
welche
die
in
den
zutreffenden
Tabellen
4
.
1
bis
5
.
2
festgelegte
Widerstandsfähigkeit
gegen
Feuer
und
die
festgelegten
Isolierwerte
…
Protection
of
access
from
the
stai
rway
enclosures
to
the
lifeboat
and
life
-
raft
embarkation
areas
shall
be
provided
either
directly
or
through
protected
internal
routes
which
have
fire
integrity
and
insulation
values
for
stairway
enclosures
as
determined
…
