ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Einbauort englisch | Einbauort translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Einbauort
mounting
location
Einbauort
installation
location
Einbauort
location
of
installation
Einbauort
place
of
installation
Sprachgebrauch
usage
Einbauort
: …
Place
of
installation
…
Der
Einbauort
des
Heizgeräts
ist
so
zu
wählen
,
dass
die
Gefahr
der
Verletzung
von
Personen
und
der
Beschädigung
von
mitgeführten
Gegenständen
so
gering
wie
möglich
ist
.
Every
reasonable
precaution
should
be
taken
in
positioning
the
heater
to
minimize
the
risk
of
injury
and
damage
to
personal
property
.
Abkürzungen
in
der
Tabelle
:
LOC
:
Einbauort
;
FOT
:
Funktions
-/
Betriebsprüfung
;
SGH
:
Wartung
und
Bodenabfertigung
;
R
/
I
:
Ausbau
/
Einbau
;
MEL
:
Mindestausrüstungsliste
;
TS
:
Fehlersuche
bzw
.
Fehlerbehebung
.
Glossary
of
the
table
:
LOC
:
Location
;
FOT
:
F
unctional
/
Operational
Test
;
SGH
:
Service
and
Ground
Handling
;
R
/
I
:
Removal
/
Installation
;
MEL
:
Minimum
Equipment
List
;
TS
:
TroubleShooting
.
Das
im
Fahrgastraum
untergebrachte
wiederaufladbare
Energiespeichersystem
verbleibt
am
Einbauort
und
die
Bauteile
des
wiederaufladbaren
Energiespeichersystems
verbleiben
innerhalb
des
Gehäuses
des
wiederaufladbaren
Energiespeichersystems
.
RESS
located
inside
the
passenger
compartment
shall
remain
in
the
loca
tion
in
which
they
are
installed
and
RESS
components
shall
remain
inside
RESS
boundaries
.
Seriennummer
der
Bordkläranlage
: …
Einbauort
: …
Serial
number
of
on
-
board
sewage
treatment
plant
: …
Site
of
installation
: …
:
Einbauort
(
Zeichnung
(
en
)
beifügen
):
Place
of
installation
(
include
drawing
(
s
))
Der
Einbauort
soll
möglichst
schwingungsfrei
sein
und
nur
geringen
Temperaturschwankungen
unterliegen
.
Th
e
installation
sit
e
shall
as
far
as
possible
be
free
of
vibration
and
be
liable
only
to
modest
temperature
variations
.
