| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| durchschneiden |
to cleave |
| durchschneiden |
to intersect |
| durchschneiden |
to rend |
| durchschneiden |
to split |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Vögel durchschneiden den Wind. |
The birds knife through the wind. |
| etw. durchschneiden |
to cut sth. in two |
| etw. durchschneiden |
to knife through sth. |
| etw. durchschneiden |
to cut through sth. |
| …eine Ebene senkrecht zur Bezugsachse geht, nicht mehr als zwei Grenzlinien, die angrenzende Flächen verschiedener Farben trennen, durchschneiden. |
…perpendicular to the reference axis, shall not intersect more than two borderlines separating adjacent areas of different colour. |
| …Körner sind voll ausgebildete Körner, deren Schale eine graubraune bis schwarze und deren Mehlkörper beim Durchschneiden eine gelblichgraue bis bräunlichschwarze Färbung zeigt. |
…heated’ or ‘smutty’ grains are fully grown grains in which the tegument is coloured greyish brown to black, while the cross-section of the kernel is coloured yellowish grey to brownish black. |
| …Ebene senkrecht zur Bezugsachse geht, darf nicht mehr als zwei Grenzlinien, die angrenzende Flächen verschiedener Farben trennen, durchschneiden. |
…perpendicular to the reference axis, shall not intersect more than two borderlines separating adjacent areas of different colour; |
| Schnittfläche: Nach dem Durchschneiden des Käses werden Löcher sichtbar, die ungleichmäßig verteilt sind. |
Cross-section: after slicing the cheese, hole formation is visible but may not be evenly distributed. |
