ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Druckluftbehältern englisch | Druckluftbehältern translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Prüfung
umfasst
eine
innere
und
äußere
Prüfung
.
Bei
Druckluftbehältern
,
die
innen
nicht
einwandfrei
besichtigt
werden
können
,
oder
deren
einwandfreier
Zustand
bei
der
inneren
Besichtigung
nicht
eindeutig
erkannt
wurde
,
ist
zusätzlich
ein
anderes
zerstörungsfreies
Prüfverfahren
oder
eine
Wasserdruckprüfung
vorzunehmen
.
Compressed
-
air
vessels
the
interi
or
of
which
cannot
be
properly
inspe
cted
,
or
the
condition
of
which
cannot
be
clearly
established
during
the
internal
inspection
,
are
required
to
undergo
additional
non
-
destructive
testing
or
a
hydraulic
pressure
test
.
…
sind
,
braucht
der
selbsttätige
Bremsvorgang
nach
Absatz
5
.
2
.
1
.
18
.
4
.
2
so
lange
nicht
zu
erfolgen
,
wie
der
Druck
in
den
Druckluftbehältern
des
Anhängers
zur
Erreichung
der
Bremswirkung
nach
Absatz
3
.
3
des
Anhangs
4
dieser
Regelung
ausreicht
.
…
braking
action
specified
in
paragraph
5
.
2
.
1
.
18
.
4
.
2
may
be
suppressed
as
long
as
the
pressure
in
the
compresse
d
air
reservoirs
of
the
trailer
is
s
ufficient
to
ensure
the
braking
performance
specified
in
paragraph
3
.
3
of
Annex
4
to
this
Regulation
.
