ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Dienstleistungssektoren englisch | Dienstleistungssektoren translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Im
Rahmen
des
Investitionsvorhabens
gefertigte
Erzeugnisse
oder
erbrachte
Dienstleistungen
(
PRODCOM
/
NACE
-
Systematik
oder
CPA
-
Klassifikation
für
Vorhaben
in
den
Dienstleistungssektoren
):
Products
manufactured
or
services
provided
on
the
basis
of
the
investment
project
(
with
PRODCOM
/
NACE
nomenclature
or
CPA
nomenclature
fo
r
projects
in
the
service
sectors
).
:
Diese
Berichte
müssen
eine
Übersicht
über
die
Anwendung
dieses
Rahmens
auf
die
verschiedenen
Dienstleistungssektoren
enthalten
.
Diese
Übersicht
umfasst
The
reports
must
provide
an
overview
of
the
application
of
this
Fram
ework
to
the
different
sectors
of
service
prov
iders
,
including
…
gekennzeichnet
,
der
sich
diesbezüglich
auf
Produktionsanlagen
und
daher
implizit
eher
auf
das
produzierende
Gewerbe
bezieht
als
auf
Dienstleistungssektoren
,
wo
Kapazitäten
grundsätzlich
viel
leichter
den
Markbedingungen
angepasst
werden
können
.
…
39
(
i
)
of
the
guidelines
,
which
refers
to
‘
production
capacity
’
and
‘
plant
’
and
thus
implicitly
to
m
anufacturing
rather
than
to
service
industries
,
where
capacity
can
generally
be
adjusted
much
more
easily
.
Mitarbeit
an
der
Entwicklung
und
Verbreitung
von
Strategien
zur
Steigerung
der
Wettbewerbsfähigkeit
in
Industrie
-
und
Dienstleistungssektoren
;
contributing
to
the
definition
and
promotion
of
competitiveness
strategies
related
to
industry
and
service
sectors
;
:
Folgende
Dienstleistungssektoren
können
von
der
Abweichung
betroffen
sein
:
The
list
of
service
sectors
which
may
be
covered
by
this
derogation
is
as
follows
Das
Wachstum
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Unternehmen
in
Industrie
und
Dienstleistungssektoren
hängen
von
ihrer
Fähigkeit
ab
,
sich
schnell
an
Veränderungen
anzupassen
,
ihr
innovatives
Potenzial
zu
nutzen
und
hochwertige
Produkte
zu
entwickeln
.
The
growth
and
competitiveness
of
enterprises
in
in
dustrial
and
service
sectors
depends
on
their
ability
to
adjust
quickly
to
change
,
to
exploit
their
innovative
potential
and
to
develop
high
-
quality
products
.
