ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Diatom deutsch | Diatom in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
diatom	Diatomee
diatom ooze	Diatomeenschlamm
diatom	Kieselalge
usage	Sprachgebrauch
Suitable risk mitigation measures (e.g. depuration with diatom earth or activated carbon) have to be implemented to protect surface waters from unacceptable levels of contamination via wastewater.	Es müssen geeignete Maßnahmen zur Risikobegrenzung (z. B. Klärung mit Kieselgur oder Aktivkohle) durchgeführt werden, um Oberflächengewässer vor übermäßiger Kontamination durch Abwasser zu schützen.
Benthic algae in running water - diatom analysis	Benthische Algen in Fließgewässern – Diatomeen-Analyse
Lake Trophic Diatom Index (IE)	Lake Trophic Diatom Index (IE) (Trophischer Diatomeenindex für Seen)
For active substances that exhibit herbicidal activity a test on a second species from a different taxonomic group shall be performed such as a diatom, for example Navicula pelliculosa.	Bei Wirkstoffen mit herbizider Wirkung ist eine Untersuchung an einer zweiten Art einer anderen taxonomischen Gruppe wie einer Kieselalge durchzuführen, z. B. Navicula pelliculosa.
Ecological status assessment of rivers in Bulgaria based on IPS diatom index	Bewertung des ökologischen Zustands von Flüssen in Bulgarien, basierend auf dem IPS-Diatomeenindex
Indeks Okrzemkowy IO dla rzek (Diatom Index for rivers)	Indeks Okrzemkowy IO dla rzek (Diatomeenindex für Flüsse)
Revised form of Trophic Diatom Index (TDI)	Überarbeitetes Formular des „Trophic Diatom Index“ (TDI)
Species shift in floristic composition such as diatom to flagellate ratio, benthic to pelagic shifts, as well as bloom events of nuisance/toxic algal blooms (e.g. cyanobacteria) caused by human activities (5.2.4)	Artenverschiebungen in der Florazusammensetzung, z. B. Verhältnis Kieselalgen zu Flagellaten, Verschiebungen vom Benthos zum Pelagial sowie durch menschliche Aktivitäten verursachte störende Wasserblüten/toxische Algenblüten (z. B. Cyanobakterien) (5.2.4)
PL IOJ (Multimetryczny Indeks Okrzemkowy dla Jezior = Multimetric Diatom Index for Lakes)	PL IOJ (Multimetryczny Indeks Okrzemkowy dla Jezior = Multimetrischer Diatomeenindex für Seen)
Diatom Assessment for River Ecological Status (DARLEQ2)	Diatom Assessment for River Ecological Status (DARLEQ2) (Bewertung des ökologischen Zustands von Flüssen mittels Diatomeen)

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Lake Trophic Diatom Index (IE) (Trophischer Diatomeenindex für Seen)	Lake Trophic Diatom Index (IE)
Überarbeitetes Formular des „Trophic Diatom Index“ (TDI)	Revised form of Trophic Diatom Index (TDI)
Diatom Assessment for River Ecological Status (DARLEQ2) (Bewertung des ökologischen Zustands von Flüssen mittels Diatomeen)	Diatom Assessment for River Ecological Status (DARLEQ2)