| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| dewatering |
Entwässerung |
| dewatering |
Trockenlegung |
| dewatering |
Drainage |
| dewatering |
Dränage |
| dewatering pumps |
Absenkpumpen |
| dewatering pumps |
Entwässerungspumpen |
| dewatering |
Wasserentzug |
| dewatering pump |
Absenkpumpe |
| dewatering pump |
Entwässerungspumpe |
| dewatering |
Wasserhaltung |
| dewatering |
Grundwasserabsenkung |
| usage |
Sprachgebrauch |
| In order to reduce energy consumed in drying, BAT is to optimise the preparation for drying by samming or any other mechanical dewatering. |
Um den Energieverbrauch bei der Trocknung zu verringern, ist BVT, die Vorbereitung auf das Trocknen durch Abwelken oder sonstiges mechanisches Entwässern zu optimieren. |
| In order to reduce energy, chemical and handling capacity requirements of sludge for its subsequent treatment, BAT is to reduce the water content of sludges by using sludge dewatering. |
Um die Anforderungen hinsichtlich Energieverbrauch, Chemikalieneinsatz und Behandlungskapazität für die nachfolgende Schlammbehandlung zu verringern, ist BVT, den Wassergehalt des Schlamms durch Schlammentwässerung zu reduzieren. |
| However, an origin of pegmatite fluids by devolatilisation (dewatering) of metamorphic rocks is also envisaged. |
Allerdings können Pegmatitfluide auch durch Entgasung (Entwässerung) von metamorphen Gesteinen entstehen. |
| Sludge-dewatering plant construction work |
Bau von Schlammentwässerungsanlagen |
| Dewatering is the removal of water from solid material or soil by wet classification, centrifugation, filtration, or similar solid-liquid separation processes. Removing or draining water from a riverbed, construction site, caisson, or mine shaft, by… |
Bohrung zur Trockenlegung und Abführung von Wasser aus Feststoffen oder Böden durch Nassklassierung, Zentrifugation, Filtration oder ähnliche Fest-Flüssig-Trennverfahren sowie die Abführung oder Drainage von Wasser aus einem Flussbett, von einer Baustelle, einem Senkkasten oder Schacht durch… |
| Usually involves the use of “dewatering” pumps. |
Gewöhnlich unter Verwendung von Entwässerungspumpen. |
