ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Deckungsmittel englisch | Deckungsmittel translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Deckungsmittel	cover funds
Sprachgebrauch	usage
Vorbehaltlich des Artikels 19 dienen alle Einnahmen als Deckungsmittel für alle Zahlungsermächtigungen.	Total revenue shall cover total payment appropriations, subject to Article 19.
In einigen europäischen Ländern betreiben im Sektor Staat tätige Arbeitgeber ohne spezielle Deckungsmittel finanzierte Rentensysteme entweder für alle Arbeitnehmer oder für bestimmte Gruppen („Beamte“).	In some European countries, employers in the general government sector operate unfunded pension schemes either for all employees or for specific groups (officials).
Sie stellen den Gegenwert der nachweisbaren sonstigen Sozialleistungen der Arbeitgeber (aus Systemen ohne spezielle Deckungsmittel) dar.	They represent the counterpart to the observable unfunded social benefits paid.
Dieser Bestandteil von D.122 bezieht sich auf unterstellte Zahlungen an Systeme der Alters- und Gesundheitsvorsorge ohne spezielle Deckungsmittel, insbesondere im Sektor Staat.	This component of D.122 covers imputed payments to unfunded pension and health care schemes, in particular in the government sector.
Alle Einnahmen dienen als Deckungsmittel für alle Ausgaben, mit Ausnahme der im Hinblick auf die Finanzierung spezifischer Ausgaben zweckgebundenen Einnahmen.	Total revenue shall cover total expenditure, with the exception of revenue assigned to specific items of expenditure.
Die ideale Quelle für die Berechnung von D.122 für von Arbeitgebern betriebene Sozialversicherungssysteme ohne spezielle Deckungsmittel sind auf versicherungsmathematischen Überlegungen beruhende Schätzungen.	The ideal source for calculating D.122 for employers operating unfunded social-insurance schemes are estimates based on actuarial considerations.