ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Datenvergleich englisch | Datenvergleich translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
von
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3924
/
91
verlangte
und
als
„
Prodcom
-
Liste
“
bezeichnete
Produktliste
ist
für
alle
Mitgliedstaaten
einheitlich
und
wird
für
den
Datenvergleich
zwischen
Mitgliedstaaten
benötigt
.
The
list
of
products
required
by
Regulation
(
EEC
)
No
3924
/
91
,
referred
to
as
the
‘
Prodcom
list
’,
is
common
to
all
Member
States
,
and
is
nec
essary
in
order
to
compare
d
ata
across
Member
States
.
Die
Kontrollen
umfassen
die
Überwachung
der
gesamten
Entladung
oder
Umladung
und
schließen
einen
Datenvergleich
zwischen
den
in
der
Voranmeldung
zur
Anlandung
angegebenen
Mengen
nach
Arten
und
den
angelandeten
oder
umgeladenen
Mengen
nach
Arten
ein
.
Inspections
shall
involve
the
monitoring
of
the
entire
discharge
or
transhipment
an
d
include
a
cross
-
check
betw
een
the
quantities
by
species
recorded
in
the
prior
notice
of
landing
and
the
quantities
by
species
landed
or
transhipped
.
…
Berichterstattung
gemäß
Artikel
25
so
zu
vereinfachen
,
dass
diese
leicht
zugänglich
sind
und
einen
grenzüberschreitenden
Datenvergleich
erleichtern
.
…
preparation
of
reports
pursuant
to
Article
25
in
a
way
that
is
easily
accessible
to
the
public
and
facilitates
transboundary
comparison
of
data
.
Die
Kommission
legt
mittels
eines
Durchführungsrechtsakts
ein
gemeinsames
Veröffentlichungsformat
fest
,
das
einen
leichten
grenzüberschreitenden
Datenvergleich
ermöglicht
.
The
Commission
shall
by
means
of
an
implementing
act
determine
a
common
publication
format
that
enables
easy
cr
oss
-
border
comparison
of
dat
a
.
:
Datenvergleich
zwischen
den
angelandeten
oder
umgeladenen
Mengen
nach
Arten
und
cross
-
check
against
t
he
quantities
of
each
species
landed
or
transhipped
