ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Datenaustauschsysteme englisch | Datenaustauschsysteme translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
der
Datenübertragung
zwischen
Schiffen
und
Landeinrichtungen
mit
Hilfe
von
Transpondern
;
elektronische
Datenaustauschsysteme
(
EDI
)
mit
kompatiblen
Schnittstellen
werden
besonders
berücksichtigt
;
…
of
data
between
vessels
and
land
installations
via
transponders
,
particular
attention
will
be
given
to
E
DI
(
electronic
data
interchange
)
electroni
c
systems
of
data
exchange
including
compatible
interfaces
,
…
und
einer
Verwaltungsbehörde
,
Bescheinigungsbehörde
,
Prüfbehörde
und
den
zwischengeschalteten
Stellen
über
elektronische
Datenaustauschsysteme
erfolgen
kann
.
…
authority
,
a
certifying
authority
,
an
audit
authority
and
intermediate
bodies
can
be
carried
out
b
y
means
of
electronic
data
exchange
system
s
.
Nach
Eingang
des
Bewilligungsantrags
setzen
die
zuständigen
Behörden
die
übrigen
Länder
,
auf
deren
Gebiet
sich
der
Abgangs
-
und
der
Bestimmungsflughafen
befinden
und
die
durch
elektronische
Datenaustauschsysteme
miteinander
verbunden
sind
,
von
diesem
Antrag
in
Kenntnis
.
On
receipt
of
an
application
for
authorisation
,
the
competent
authorities
shall
notify
the
authorities
of
the
other
countries
in
whose
territories
the
airports
of
dep
arture
and
destination
linked
by
the
elect
ronic
data
interchange
system
are
situated
.
den
Ausbau
der
Telematik
-
Datenaustauschsysteme
im
Rahmen
der
Kontrolle
der
Schiffe
durch
den
Hafenstaat
.
the
improveme
nt
of
telematic
data
exchange
systems
in
t
he
context
of
port
state
control
of
vessels
.
