ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bruttokürzungen englisch | Bruttokürzungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Diese
Bruttokürzungen
erfolgen
nach
der
Berechnung
der
Korrektur
zugunsten
des
Vereinigten
Königreichs
und
der
Finanzierung
des
betreffenden
Korrekturbetrags
gemäß
den
Artikeln
4
und
5
und
beeinflussen
diese
nicht
.
These
gross
reductions
shall
be
granted
after
the
calculation
of
the
correction
in
favour
of
the
United
Kingdom
and
its
financing
referred
to
in
Articles
4
and
5
of
this
Decision
and
shall
have
no
impact
thereupon
.
…
Berücksichtigung
der
Auswirkungen
,
welche
die
Korrektur
der
Haushaltsungleichgewichte
zugunsten
des
Vereinigten
Königreichs
und
die
Bruttokürzungen
der
BNE
-
Beiträge
der
Niederlande
und
Schwedens
auf
diese
Einnahmen
haben
,
wie
folgt
in
die
in
Buchstabe
a
genannte
Buchführung
…
…
the
effect
on
these
resources
of
the
correction
granted
to
the
United
Kingdom
for
budgetary
imbalances
and
to
the
gross
reduction
granted
to
the
Netherlands
and
to
Sweden
shall
,
however
,
be
recorded
in
the
accounts
as
specified
in
point
(
a
)
as
…
…
Zahlungen
gemäß
Artikel
2
Absatz
1
Buchstabe
c
unter
Ausschluss
des
Vereinigten
Königreichs
und
ohne
Berücksichtigung
der
Bruttokürzungen
der
BNE
-
Beiträge
der
Niederlande
und
Schwedens
gemäß
Artikel
2
Absatz
5
berechnet
.
…
referred
to
in
Article
2
(
1
)(
c
),
the
United
Kingdom
being
excluded
and
without
taking
account
of
the
gross
reductions
in
the
GNI
-
based
c
ontributions
of
the
Netherlands
and
Sweden
referred
to
in
Article
2
(
5
);
Die
Bruttokürzungen
der
BNE
-
Beiträge
der
Niederlande
und
Schwedens
werden
von
allen
Mitgliedstaaten
finanziert
.
The
gross
reduction
grante
d
to
the
Netherlands
and
to
Sweden
shall
be
financed
by
all
Member
States
.
