ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bremsfunktion englisch | Bremsfunktion translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bremsfunktion
und
Bremsenergieversorgung
gemäß
Definition
in
Abschnitt
4
.
2
.
4
dieser
TSI
;
Brake
function
and
brake
power
supply
as
defined
in
the
TSI
clause
4
.
2
.
4
.
Bremsfunktion
,
einschließlich
Bremsausrüstung
.
Brake
function
,
including
brake
equipment
.
Laufwerk
gemäß
Definition
in
Abschnitt
4
.
2
.
3
.
5
dieser
TSI
:
unter
Berücksichtigung
von
Schnee
-
und
Eisbildung
und
mögliche
Auswirkungen
auf
die
Laufstabilität
und
die
Bremsfunktion
;
Running
gear
as
defined
in
the
TSI
clause
4
.
2
.
3
.
5
:
considering
snow
and
ice
build
up
and
possible
consequence
on
running
stability
and
brake
function
.
Diese
Anforderung
dient
dazu
,
die
technische
Kompatibilität
der
Bremsfunktion
zwischen
Einzelfahrzeugen
unterschiedlicher
Herkunft
in
einem
Zug
zu
gewährleisten
.
This
requirement
is
set
to
ensure
technical
compatibility
of
the
brak
e
function
between
vehicles
of
various
origins
in
a
train
.
:
Diese
Regelung
gilt
für
die
grundlegende
Bremsfunktion
der
folgenden
Ersatzteile
[
1
]:
This
Regulation
applies
to
the
basic
br
aking
function
of
the
foll
owing
replacement
parts
[
1
]
…
aller
komplexen
elektronischen
Fahrzeugsteuersysteme
,
die
die
Bremsenbetätigung
steuern
oder
Teil
der
Steuer
-
Übertragungseinrichtung
der
Bremsfunktion
sind
,
einschließlich
der
Steuersysteme
,
die
das
Bremssystem
(
die
Bremssysteme
)
für
die
automatisch
gesteuerte
oder
die
selektive
Bremsung
nutzen
.
…
safety
aspects
of
all
complex
electronic
vehicle
control
systems
which
provide
or
form
part
of
the
control
tran
smission
of
the
braking
fu
nction
included
those
which
utilize
the
braking
system
(
s
)
for
automatically
commanded
braking
or
selective
braking
.
