ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Laufstabilität englisch | Laufstabilität translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Kennwerte
des
Rad
-
Schiene
-
Kontakts
müssen
die
Kriterien
der
Laufstabilität
erfüllen
,
damit
bei
der
zulässigen
Höchstgeschwindigkeit
eine
sichere
Fahrt
gewährleistet
ist
.
The
parameters
involved
in
the
wheel
/
rail
contact
mu
st
meet
the
stability
requir
ements
needed
in
order
to
guarantee
safe
movement
at
the
maximum
authorised
speed
.
Zur
Kontrolle
der
Laufstabilität
von
Fahrzeugen
ist
es
erforderlich
,
die
Werte
für
die
äquivalente
Konizität
im
Betrieb
zu
kontrollieren
.
In
order
t
o
control
rolling
stock
runn
ing
stability
,
it
is
necessary
to
control
the
in
-
service
values
of
the
equivalent
conicity
.
Laufwerk
gemäß
Definition
in
Abschnitt
4
.
2
.
3
.
5
dieser
TSI
:
unter
Berücksichtigung
von
Schnee
-
und
Eisbildung
und
mögliche
Auswirkungen
auf
die
Laufstabilität
und
die
Bremsfunktion
;
Running
gear
as
defined
in
the
TSI
clause
4
.
2
.
3
.
5
:
considering
snow
and
ice
build
up
and
possible
consequence
o
n
running
stability
and
brak
e
function
.
