ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Bodenmasse englisch | Bodenmasse translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Bei allen Berechnungen bezieht sich die Bodenmasse auf die Ofentrockenmasse, d. h. das um den Feuchtegehalt korrigierte Bodengewicht.	For all calculations the mass of soil refers to oven dry mass, i.e. the weight of soil corrected for moisture content.
Die je Einheit Bodenmasse adsorbierte Menge wird grafisch als Funktion der Gleichgewichtskonzentration der Testsubstanz aufgetragen (siehe Abschnitt „Daten und Abschlussbericht“).	The adsorbed mass per unit mass of soil is plotted as a function of the equilibrium concentration of the test substance (see Data and Reporting).
Versuchsaufbau (z. B. Anzahl und Größe der Prüfgefäße, Bodenmasse und Füllhöhe der Bodenschicht, Anzahl der Replikate, Anzahl der Würmer pro Replikat, Anzahl der Prüfkonzentrationen, Dauer der Aufnahme- und Eliminationsphase, Häufigkeit der Probenahmen);	test design (e.g. number and size of test vessels, soil mass and height of soil layer, number of replicates, number of worms per replicate, number of test concentrations, duration of uptake and elimination phases, sampling frequency);