ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bodenkomponente englisch | Bodenkomponente translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Flugsicherungsorganisationen
sorgen
dafür
,
dass
die
Leistung
der
Sender
-/
Empfänger
-
Bodenkomponente
der
8
,
33
-
kHz
-
Sprechfunksysteme
den
in
Anhang
I
Ziffer
1
angegebenen
ICAO
-
Normen
im
Hinblick
auf
Frequenzstabilität
,
Modulation
,
Empfindlichkeit
…
Air
navigation
service
providers
shall
ensure
that
the
performance
of
the
transmitter
/
recei
ver
ground
constituent
install
ed
within
the
8
,
33
kHz
voice
communication
systems
comply
with
the
ICAO
standards
specified
in
Annex
I
(
1
)
with
regard
to
the
frequency
stability
,
modulation
…
Die
ergänzende
Bodenkomponente
ist
ein
fester
Bestandteil
eines
Satellitenmobilfunksystems
und
wird
vom
satellitengestützten
Ressourcen
-
und
Netzmanagementsystem
gesteuert
.
Sie
muss
die
Übertragung
auf
den
gleichen
Frequenzen
und
in
der
gleichen
…
compleme
ntary
ground
components
shall
constitute
an
integral
part
of
a
mobile
satellite
system
and
shall
be
controlled
by
the
satellite
resource
and
network
management
mechanism
;
they
shall
use
the
same
direction
of
transmission
and
the
same
portions
of
…
Nutzer
oder
Eigentümer
von
8
,
33
-
kHz
-
fähigen
Bodenfunkgeräten
stellen
sicher
,
dass
die
Leistung
dieser
Funkgeräte
und
der
Sender
/
Empfänger
-
Bodenkomponente
die
in
den
in
Anhang
II
Nummer
1
genannten
ICAO
-
Richtlinien
entspricht
.
Users
or
owners
of
ground
radios
having
the
8
,
33
kHz
channel
spacing
capability
shall
ensure
that
the
performance
of
these
radios
and
the
trans
mitter
/
receiver
ground
constit
uent
complies
with
the
ICAO
standards
specified
in
point
1
of
Annex
II
.
