ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Blutabnahme englisch | Blutabnahme translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Nüchtern
-
Blutabnahme
fasting
blood
collection
Blutabnahme
taking
of
a
blood
sample
Blutabnahme
blood
collection
Sprachgebrauch
usage
Die
Leistungsbewertung
von
Screeningtests
muss
(
sofern
bei
seltenen
Infektionen
erhältlich
)
25
positive
frische
Serum
-
bzw
.
Plasmaproben
vom
gleichen
Tag
umfassen
(≤
ein
Tag
nach
Blutabnahme
).
Performance
evaluation
of
screening
assays
shall
include
25
positive
(
if
available
in
the
case
of
rare
infections
) “
same
day
”
fresh
serum
and
/
or
plasma
samples
(≤
1
da
y
after
sampling
).
Beim
Legen
einer
Kanüle
in
die
Vena
jugularis
(
zur
Verabreichung
der
Prüfsubstanz
und
/
oder
zur
Blutabnahme
)
oder
bei
Verwendung
der
Arteria
femoralis
für
die
Verabreichung
sollten
die
Tiere
narkotisiert
werden
.
Anaesthesia
should
be
used
if
one
cannulates
the
jugular
vein
(
for
administr
ation
of
test
chemical
and
/
or
collection
of
blood
)
or
if
one
uses
the
femoral
artery
for
administration
.
…
Lebensumfeld
und
zu
Artgenossen
haben
,
jedoch
zu
Fütterungs
-,
Reinigungs
-
und
Versuchszwecken
(
z
.
B
.
zur
Verabreichung
von
Substanzen
oder
zur
Blutabnahme
)
eine
Trennung
vorgenommen
werden
kann
.
…
living
environment
and
social
companions
,
allowing
however
separation
for
feeding
,
cleaning
and
experime
ntal
purposes
,
such
as
dosing
and
blood
sampling
.
