| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Einschließlich aller Binnenwasser- und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets. |
Including all continental and coastal areas within its territory. |
| Irland [2] Einschließlich aller Binnenwasser- und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets. |
Ireland [2] Including all continental and coastal areas within its territory. |
| Alle Binnenwasser- und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets. |
All continental and coastal areas within its territory. |
| Schweden [2] Einschließlich aller Binnenwasser- und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets. |
Sweden [2] Including all continental and coastal areas within its territory. |
| Guernsey [2] Einschließlich aller Binnenwasser- und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets. |
Guernsey [2] Including all continental and coastal areas within its territory. |
| Alle Binnenwasser- und Küstengebiete Schwedens. |
All continental and coastal areas within Sweden. |
| Nordirland [2] Einschließlich aller Binnenwasser- und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets. |
Northern Ireland [2] Including all continental and coastal areas within its territory. |
| Großbritannien [2] Einschließlich aller Binnenwasser- und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets. |
Great Britain [2] Including all continental and coastal areas within its territory. |
| Insel Man [5] Einschließlich aller Binnenwasser- und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets. |
The Isle of Man [5] Including all continental and coastal areas within its territory. |
| Alle Binnenwasser- und Küstengebiete Dänemarks. |
All continental and coastal areas within Denmark. |
| :Alle Binnenwasser- und Küstengebiete Großbritanniens, ausgenommen folgende: |
All continental and coastal areas within Great Britain, except |
| Alle Binnenwasser- und Küstengebiete Großbritanniens, Nordirlands, Guernseys, der Insel Man und Jerseys |
All continental and coastal areas within Great Britain, Northern Ireland, Guernsey, the Isle of Man and Jersey. |
| Alle Binnenwasser- und Küstengebiete Guernseys. |
all continental and coastal areas within Guernsey, |
| Alle Binnenwasser- und Küstengebiete Großbritanniens. |
All continental and coastal areas within Great Britain, |
| Alle Binnenwasser- und Küstengebiete Nordirlands. |
all continental and coastal areas within Northern Ireland, |
| Alle Binnenwasser- und Küstengebiete Irlands. |
All continental and coastal areas within Ireland. |
| Alle Binnenwasser- und Küstengebiete der Insel Man. |
all continental and coastal areas within The Isle of Man, |
| Alle Binnenwasser- und Küstengebiete Irlands mit Ausnahme von Cape Clear Island. |
All continental and coastal areas within Ireland excluding Cape Clear Island. |
| :Alle Binnenwasser- und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets mit Ausnahme der folgenden: |
All continental and coastal areas within its territory, except |
| Alle Binnenwasser- und Küstengebiete Großbritanniens, Nordirlands, Guernseys, der Insel Man und Jerseys mit Ausnahme der Südwestlichen Shetland-Inseln |
All continental and coastal areas within Great Britain, Northern Ireland, Guernsey, the Isle of Man and Jersey except South West Shetland Islands. |
| Alle Binnenwasser- und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets mit Ausnahme der Provinz Åland“ |
All continental and coastal areas within its territory, except the Province of Åland’ |
| Alle Binnenwasser- und Küstengebiete Jerseys. |
all continental and coastal areas within Jersey. |
| Alle Binnenwasser- und Küstengebiete Nordirlands, Guernseys, der Insel Man und Jerseys. |
All continental and coastal areas within Northern Ireland, Guernsey, the Isle of Man and Jersey |
| ATIC Services hält Beteiligungen an Unternehmen, die im Kohlehandel, in der Binnenwasser-Logistik, im Seetransport und in der Qualitätskontrolle von Kohle- und Eisenerzladungen tätig sind. |
ATIC Services holds interests in companies offering services related to coal trading, inland-waterways logistics, maritime transportation and quality control of coal and iron ore cargoes. |
| Finnland [2] Einschließlich aller Binnenwasser- und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets. |
Finland [2] Including all continental and coastal areas within its territory. . |
| Irland [2] Einschließlich aller Binnenwasser- und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets. . |
Ireland [1] The water catchment areas and the coastal areas belonging thereto. |
| Zonen und Kompartimente oder Gruppen von Zonen und Kompartimenten, die mehr als 75 % des Binnenwasser- und Küstengebiets des betreffenden Mitgliedstaats ausmachen, in Bezug auf Krankheiten, die sowohl in Salz- als auch in Süßwasser lebende Arten befallen; |
zones and compartments, or groups thereof, comprising more than 75 % of the continental area and coastal area of the Member State concerned as regards diseases which affect both fresh water and salt water species; or |
