ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bevölkerungskategorie englisch | Bevölkerungskategorie translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Einerseits
betreffen
die
Risiken
,
die
im
Rahmen
von
branchenbezogenen
Tarifvereinbarungen
abgeschlossenen
Benennungsverträgen
versichert
sind
,
eine
Bevölkerungskategorie
,
die
besonders
mit
einem
Wirtschaftszweig
verbunden
und
daher
konjunkturellen
Abschwüngen
dieses
Sektors
besonders
stark
ausgesetzt
ist
.
Firstly
,
the
risks
covered
by
designation
policies
concluded
under
sectoral
collective
agreements
concern
a
population
specifically
linked
to
an
ec
onomic
sector
and
therefore
particularly
sensitive
to
cyclical
reversals
affecting
that
sector
.
…
Bereich
der
Zusatzversicherung
gegen
die
Risiken
im
Zusammenhang
mit
Tod
,
Berufsunfähigkeit
und
Invalidität
je
nach
versicherter
Bevölkerungskategorie
und
nach
den
Modalitäten
des
Versicherungsschutzes
(
Individualverträge
/
Kollektivverträge
,
freiwillige
Verträge
/
Pflichtverträge
…
…
of
the
risks
of
loss
in
the
supplementary
insurance
sector
providing
cover
for
death
,
incapacity
and
i
nvalidity
are
liable
to
vary
according
to
the
types
of
population
covered
and
the
terms
and
conditions
of
cover
(
individual
/
group
policies
,
optional
…
Andererseits
würde
die
aus
Unternehmenstarifverträgen
hervorgegangenen
Benennungsverträge
logischerweise
eine
begrenzte
Bevölkerungskategorie
betreffen
und
rechtfertigten
daher
erhöhte
Rückstellungsquoten
infolge
starker
Schwankungen
im
Schadenverlauf
.
Secondly
,
designation
policies
resulting
from
company
agreements
concern
a
population
whi
ch
is
necessarily
limited
and
therefore
ju
stifies
higher
provisioning
rates
on
account
of
significant
fluctuations
in
loss
.
