ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Beurteilungsphase englisch | Beurteilungsphase translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Beurteilungsphase	Assessment phase
Sprachgebrauch	usage
Beurteilungsphase und Übertretungsverfahren	Assessment phase and infringement procedure
Im Fall schwerwiegenden Fehlverhaltens wird ein Übertretungsverfahren ohne jegliche Beurteilungsphase eingeleitet.	an infringement procedure shall be initiated, without any assessment phase, in the case of serious misconduct;
In der Beurteilungsphase wird die WHO die nationalen Tätigkeiten und Mittel, die in dem ausgewählten Land zur Biogefahrenabwehr eingesetzt werden, einer Bewertung unterziehen, und sie wird das Land bei der Harmonisierung dieser Tätigkeiten und Mittel mit den nationalen Vorsorge- und Abwehrmaßnahmen bezüglich biologischer Zwischenfälle unterstützen.	In the assessment phase, the WHO will conduct an assessment of national biological activities and assets in the selected country, and will assist with their harmonisation with national preparedness for and response to biological incidents.
Im Fall der Nichteinhaltung können die EZB und die zuständige NZB beschließen, gemäß Artikel 3 Absatz 1 und 2 eine Beurteilungsphase durchzuführen und/oder ein Übertretungsverfahren einzuleiten.	In the event of non-compliance, the ECB and the competent NCB may decide to conduct an assessment phase and/or initiate an infringement procedure as referred to in Article 3(1) and (2).
Die Kommission bietet dem betreffenden begünstigten Land während der Überwachungs- und Beurteilungsphase uneingeschränkt Gelegenheit zur Zusammenarbeit.	The Commission shall provide the beneficiary country concerned with every opportunity to cooperate during the monitoring and evaluation period.
Die erste Beurteilungsphase ist in jedem Fall durchzuführen.	The first phase of the assessment shall always be performed.