ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Betriebsprozesse englisch | Betriebsprozesse translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
wenn
Austrocknen
die
Explosionsgefahr
vergrößert
,
sofern
dies
nicht
für
Herstellungs
-
oder
Betriebsprozesse
erforderlich
ist
(
z
.
B
.
bei
Nitrozellulose
)
if
drying
out
increases
explosion
hazard
,
except
as
needed
for
m
anufacturing
or
operating
proces
ses
(
e
.
g
.
nitrocellulose
).
Sie
verfügen
über
geprüfte
Betriebsprozesse
,
die
bei
Leistungsproblemen
oder
Integritätsverletzungen
geeignete
Maßnahmen
vorsehen
.
They
shall
have
in
place
audi
ted
operational
processes
which
provide
for
appropriate
measures
to
be
taken
where
performance
problems
or
integrity
breaches
are
detected
.
Wenn
ein
Infrastrukturbetreiber
oder
Eisenbahnverkehrsunternehmen
neue
/
umgerüstete
/
erneuerte
Betriebsprozesse
(
oder
wesentliche
Änderungen
an
bestehenden
Prozessen
)
einführen
will
,
für
die
die
Anforderungen
dieser
TSI
gelten
,
müssen
sie
eine
Erklärung
abgeben
,
dass
…
Wherever
an
Infrastructure
Manager
or
Railway
Undertaking
introduces
new
/
upgrade
d
/
renewed
operational
process
(
es
) (
or
materially
changes
existing
ones
)
covered
by
the
requirements
of
this
TSI
,
then
they
shall
draw
up
a
commitment
indicating
that
such
…
