ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Belastungswerte englisch | Belastungswerte translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Genormte
Zugösen
und
ihre
Befestigungsmittel
müssen
für
die
in
Tabelle
7
angegebenen
Belastungswerte
geeignet
und
geprüft
sein
.
Standard
drawbar
eyes
and
the
means
of
attachment
shall
be
suitable
for
,
an
d
tested
for
,
the
load
values
stated
in
Table
7
.
Belastungswerte
für
genormte
Zugösen
Load
values
for
standard
drawbar
eyes
Weichen
die
abgeleiteten
Prüfdrehzahlen
und
-
belastungen
um
nicht
mehr
als
±
2
,
5
%
von
den
entsprechenden
Angaben
des
Herstellers
ab
,
gelten
die
vom
Hersteller
festgelegten
Drehzahl
-
und
Belastungswerte
.
If
the
derived
test
speeds
and
loads
do
not
deviate
for
more
than
±
2
,
5
per
cent
from
the
speeds
and
torques
indicated
by
the
manufacturer
,
the
manufacturer
defined
speeds
and
loads
shall
be
applied
.
Mit
der
Koppelkraftregelung
können
die
Abbremsung
TM
/
PM
und
/
oder
die
Belastungswerte
der
Bremse
für
den
Anhänger
gesteuert
werden
.
The
coupling
force
control
may
control
the
braking
rate
TM
/
PM
and
/
or
the
brake
de
mand
value
(
s
)
for
the
trailer
.
