ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Belüftungsgefäße englisch | Belüftungsgefäße translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Organisches
Medium
aus
den
Vorrats
-
in
die
Belüftungsgefäße
(
Nummern
20
,
21
)
der
Prüf
-
und
der
Kontrollanlage
zudosieren
,
und
die
jeweiligen
Abläufe
in
entsprechenden
Sammelgefäßen
auffangen
.
Dose
organic
medium
out
of
storag
e
vessels
into
the
aeration
vess
els
(
paragraphs
20
,
21
)
of
the
test
and
control
units
and
collect
the
respective
effluents
in
similar
storage
vessels
.
Bei
Anlagenkopplung
(
Anlage
3
)
täglich
dieselbe
Menge
Belebtschlamm
(
150
ml
—
1500
ml
für
Belüftungsgefäße
eines
Fassungsvermögens
von
3
Litern
Liquorkultur
)
zwischen
den
Belüftungsgefäßen
der
Prüf
-
und
der
Kontrollanlage
austauschen
.
If
coupling
is
to
be
used
(
Appendix
3
),
daily
exchange
the
same
amount
of
activa
ted
sludge
(
150
ml
to
1500
ml
fo
r
aeration
vessels
containing
3
litres
of
liquor
)
between
the
aeration
vessels
of
the
test
unit
and
its
control
unit
.
Schlamm
,
der
sich
am
oberen
Ende
der
Belüftungsgefäße
(
und
im
Falle
der
OECD
-
Confirmatory
-
Test
-
Anlage
am
Boden
des
Absetzgefäßes
sowie
im
Rücklaufsystem
)
angesammelt
hat
,
muss
mindestens
einmal
täglich
durch
Bürsten
oder
andere
geeignete
Maßnahmen
in
die
…
The
sludge
which
has
accumulate
d
around
the
top
of
the
aeration
vessel
(
C
) (
and
,
in
the
case
of
the
OECD
confirmatory
test
units
,
in
the
base
of
the
settling
vessel
(
D
),
and
in
the
circulation
circuit
)
must
be
returned
to
the
mixed
liquor
at
least
once
each
day
by
…
