ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Bekanntgabedatum englisch | Bekanntgabedatum translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
In Artikel 10 Absatz 1 Unterabsatz 2 werden die Worte ‚dem in der Richtlinie 93/6/EWG enthaltenen Bekanntgabedatum‘ durch ‚dem Zeitpunkt des Inkrafttretens des Beschlusses des EWR-Ausschusses Nr. 7/94 zur Aufnahme der Richtlinie 93/6/EWG in das Abkommen‘ ersetzt.“	In Article 10(1) second sub-paragraph, the words “the date of notification contained in Directive 93/6/EEC” shall read “the date of entry into force of Decision of the EEA Committee No 7/94 incorporating Directive 93/6/EEC into the Agreement”.’
…des Rates vom 15. März 1993 über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen [28] genannten Bekanntgabedatum berechneten höchsten Bezugswert absinken.	…after the date of notification contained in Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investments firms and credit institutions [28].
Die Eigenmittel dieser Firmen oder Wertpapierfirmen dürfen nicht unter den nach dem in der Richtlinie 93/6/EWG enthaltenen Bekanntgabedatum berechneten höchsten Bezugswert absinken.	The own funds of such firms or investment firms shall not fall below the highest reference level calculated after the date of notification contained in Directive 93/6/EEC.