ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Beheiztes englisch | Beheiztes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Beheiztes
Filter
Heated
filter
Beheiztes
Vorfilter
(
wahlfrei
)
Heated
pre
-
filter
(
optional
)
Aktivierung
des
Warn
-
und
Aufforderungssystems
für
das
Bedienpersonal
für
ein
nicht
beheiztes
System
Activation
of
the
operator
warning
and
inducement
system
for
a
non
-
heated
system
Ein
beheiztes
System
muss
den
Anforderungen
in
Absatz
2
.
4
.
2
entsprechen
.
A
heated
system
s
hall
meet
the
requirements
of
paragraph
2
.
4
.
2
.
Auslegungskriterien
für
ein
beheiztes
System
Design
criteria
for
a
heated
system
Ein
nicht
beheiztes
System
muss
den
Anforderungen
in
Absatz
2
.
4
.
3
entsprechen
.
A
no
n
heated
system
sh
all
meet
the
requirements
of
paragraph
2
.
4
.
3
.
Ein
beheiztes
System
muss
so
ausgelegt
sein
,
dass
es
bei
der
Prüfung
gemäß
dem
festgelegten
Verfahren
die
Leistungsanforderungen
dieses
Absatzes
erfüllt
.
A
heated
system
sh
all
be
so
designed
that
it
meets
the
performance
requirements
set
out
in
this
paragraph
when
tested
using
the
procedure
defined
.
Beheiztes
Vorfilter
(
optional
)
Heated
pre
-
filter
(
optional
)
Beheizter
Reagensbehälter
und
beheiztes
Dosiersystem
Heated
reagent
tank
and
dosing
system
Nicht
beheizter
Reagensbehälter
und
nicht
beheiztes
Dosiersystem
Non
-
heated
reagent
tank
and
dosing
system
Der
Hersteller
kann
gemäß
den
allgemeinen
Anforderungen
in
Absatz
2
.
3
.
1
einen
beheizten
oder
nicht
beheizten
Reagensbehälter
und
ein
beheiztes
oder
nicht
beheiztes
Dosiersystem
verwenden
.
The
manufacturer
may
use
a
heated
or
a
non
-
heated
reagent
tank
and
dosing
system
,
in
accordance
wi
th
the
general
req
uirements
of
paragraph
2
.
3
.
1
.
