ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ausschreibungsangebot englisch | Ausschreibungsangebot translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Antrag
auf
Abschluss
eines
Vertrages
oder
das
Ausschreibungsangebot
sowie
der
Vertrag
gelten
für
eines
der
Erzeugnisse
,
für
welche
eine
Beihilfe
gewährt
werden
kann
.
Contract
applications
or
tenders
and
contracts
shall
relate
to
only
one
of
the
products
for
which
aid
may
be
granted
.
Der
Antrag
auf
Abschluss
eines
Vertrages
oder
das
Ausschreibungsangebot
müssen
die
in
Absatz
3
Buchstaben
a
,
b
,
d
und
e
genannten
Angaben
enthalten
.
Gleichzeitig
ist
die
Leistung
einer
Sicherheit
nachzuweisen
.
Contract
applications
or
tenders
shall
not
be
acceptable
unless
they
include
the
particulars
referred
to
in
paragraph
3
(
a
), (
b
), (
d
)
and
(
e
),
and
proof
has
been
furnished
that
a
security
has
been
provided
.
…
im
Sinne
von
Artikel
20
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2220
/
85
:
Ein
Antrag
auf
Abschluss
eines
Vertrags
oder
ein
Ausschreibungsangebot
darf
nicht
zurückgezogen
werden
und
mindestens
90
v
.
H
.
der
Vertragsmenge
sind
während
der
vertraglichen
Lagerzeit
…
…
of
Article
20
(
2
)
of
Regulation
(
EEC
)
No
2220
/
85
shall
be
not
to
withdraw
a
contract
application
or
a
tender
,
and
not
to
withdraw
a
contract
a
pplication
or
a
tender
,
and
to
keep
in
storage
at
least
90
%
of
the
contractual
quantity
for
the
…
