ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ausschaltzyklen englisch | Ausschaltzyklen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Auswirkungen
der
Minderung
der
Energieeffizienz
durch
Ein
-/
Ausschaltzyklen
(
falls
anwendbar
),
je
nach
Art
der
Leistungssteuerung
im
Kühl
-
und
/
oder
Heizbetrieb
;
effects
of
the
degradation
of
the
energy
efficiency
cau
sed
by
on
/
off
cycling
(
if
appl
icable
)
depending
on
the
type
of
control
of
the
cooling
and
/
or
heating
capacity
;
Bei
Lampen
,
die
für
sich
in
Anspruch
nehmen
einem
häufigen
Ein
-
und
Ausschalten
standzuhalten
,
muss
diese
Zahl
über
60000
Ein
-/
Ausschaltzyklen
liegen
.
For
lamps
claiming
to
withstand
frequent
switching
,
this
number
shall
be
higher
than
6
0000
switch
on
/
off
cycles
.
Bei
Kompaktleuchtstofflampen
und
LED
-
Leuchten
muss
die
Zahl
der
Ein
-/
Ausschaltzyklen
,
der
die
Lichtquelle
vor
einem
vorzeitigen
Ausfall
standhält
,
die
in
Stunden
ausgedrückte
Lebensdauer
der
Lampe
übersteigen
.
For
compact
fluorescent
lamps
(
CFLs
)
and
LEDs
,
the
number
of
switch
on
/
off
cycles
that
the
light
source
can
withstand
before
premature
failure
shall
be
greater
than
the
lamp
life
time
expressed
in
hours
.
