| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Ausnahmemöglichkeiten |
Optional exemptions |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Anträge der Mitgliedstaaten zu den verschiedenen Ausnahmemöglichkeiten liegen vor. |
Applications have been made by the Member States for the various types of derogation. |
| Für alle Warenarten sollten dieselben Vorschriften gelten, die gegebenenfalls Ausnahmemöglichkeiten enthalten, z.B. für Waren, die sich lediglich auf der Durchfuhr durch das Zollgebiet der Union befinden. |
The same rules should apply to all types of goods, with the possibility of exceptions where necessary, such as for goods only transiting through the customs territory of the Union. |
| Für alle Warenarten sollten dieselben grundlegenden Vorschriften gelten, die gegebenenfalls Ausnahmemöglichkeiten enthalten, z. B. für Waren, die sich lediglich auf der Durchfuhr durch das Zollgebiet der Gemeinschaft befinden. |
The same basic rules should apply to all types of goods, with the possibility of exceptions where necessary, such as for goods only transiting through the customs territory of the Community. |
| …EG des Europäischen Parlaments und des Rates [10] handelt, für das nicht die in Artikel 9 jener Richtlinie vorgesehenen Ausnahmemöglichkeiten in Anspruch genommen werden; |
…Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council [10] and does not benefit from optional exemptions as provided by Article 9 of that Directive; |
