| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …nationalen Behörden die Belege, um die Förderfähigkeit bestimmter Zahlungen nachprüfen zu können, unmitttelbar bei der Auskunftsquelle und nicht beim Betriebsinhaber anfordern können. |
…for the national authorities to require the supporting documents needed to verify the eligibility of certain payments, directly from the source of information and not from the farmer. |
| Um den Verwaltungsaufwand für die Betriebsinhaber wie auch für die nationalen Behörden zu vereinfachen, sollte die nationale Behörde diese Unterlagen direkt bei der Auskunftsquelle anfordern können. |
In order to simplify the administration for the farmer as well as for the national authorities, it should be possible for the national authority to require those documents directly from the source of information. |
| Die erforderlichen Informationen in den in diesem Artikel genannten Belegen können von der zuständigen Behörde, soweit dies möglich ist, direkt bei der Auskunftsquelle eingeholt werden.“ |
The information required in the supporting documents set out in this Article may, when possible, be requested directly from the source of the information by the competent authority.’; |
| Die erforderlichen Informationen in den zusammen mit dem Beihilfeantrag einzureichenden Belegen können von der zuständigen Behörde, soweit dies möglich ist, direkt bei der Auskunftsquelle eingeholt werden. |
The information required in any supporting documents to be submitted together with the aid application may, when possible, be requested directly from the source of the information by the competent authority. |
