ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ausgabenplanungen englisch | Ausgabenplanungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Den
gemäß
Artikel
55
Absatz
1
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
817
/
2004
der
Kommission
übermittelten
Ausgabenplanungen
für
2006
zufolge
wird
ein
Teil
der
für
2006
verfügbaren
Haushaltsmittel
nicht
ausgegeben
werden
.
Following
the
provisions
of
Article
55
(
1
)(
b
)
of
Commission
Regulation
(
EC
)
No
817
/
2004
,
th
e
expenditure
forecasts
for
2006
i
ndicate
that
an
amount
of
the
budget
appropriations
for
2006
will
be
left
unspent
.
…
Mittelzuweisungen
aufgeteilt
,
wobei
darauf
zu
achten
ist
,
dass
für
keinen
Mitgliedstaat
der
Betrag
der
in
Absatz
1
genannten
Ausgabenplanungen
überschritten
wird
.
…
respective
annual
allocations
while
ensuring
that
the
amount
forecast
for
each
Member
State
as
referred
to
in
the
first
subparagraph
is
not
e
xceeded
.
die
revidierten
Ausgabenplanungen
für
die
folgenden
Haushaltsjahre
bis
zum
Ende
des
betreffenden
Programmplanungszeitraums
unter
Berücksichtigung
der
jedem
einzelnen
Mitgliedstaat
zugewiesenen
Mittel
.
revis
ed
forecasts
of
such
expenditure
f
or
subsequent
financial
years
until
the
end
of
the
programming
period
concerned
,
keeping
within
the
allocation
for
each
Member
State
.
Sollte
der
Gesamtbetrag
der
gemäß
Artikel
55
Absatz
1
Unterabsatz
1
Buchstabe
b
)
übermittelten
Ausgabenplanungen
den
Gesamtbetrag
der
im
Haushaltsplan
für
das
betreffende
Haushaltsjahr
ausgewiesenen
Mittel
übersteigen
,
so
ist
der
Höchstbetrag
der
Ausgaben
,
die
für
die
einzelnen
…
Where
the
total
amount
of
the
forecasts
notified
under
point
(
b
)
of
the
fi
rst
subparagraph
of
Article
55
(
1
)
exceeds
the
total
appropriations
entered
in
the
budget
for
the
financial
year
concerned
,
the
maximum
amount
of
expenditure
to
be
financed
for
each
…
