| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| cyclones |
Zyklonen |
| cyclones |
Zyklone |
| usage |
Sprachgebrauch |
| cyclones |
dynamische Tiefdruckgebiete |
| Because of the system-dependent limited degree of separation, cyclones are mainly applicable as preliminary separators for coarse dust and flue-gases |
Aufgrund des systembedingt begrenzten Abscheidegrads werden Zyklonabscheider vor allem als Vorabscheider für Grobstaub und Abgase eingesetzt. |
| Because of the system-dependent limited degree of separation, cyclones are mainly used as preliminary separators for coarse dust and flue-gases |
Wegen ihrer naturgemäß beschränkten Wirksamkeit bei der Partikelabscheidung werden Zyklonabscheider hauptsächlich als Vorabscheider für Grobstaub und Rauchgase verwendet. |
| cases of force majeure occurring outside the country of the notifying Participant, i.e. war (including civil war), expropriation, revolution, riot, civil disturbances, cyclones, floods, earthquakes, eruptions, tidal waves and nuclear accidents. |
Ereignisse höherer Gewalt außerhalb des Landes des die Mitteilung übermittelnden Teilnehmers, z. B. Krieg (einschließlich Bürgerkrieg), Enteignung, Revolution, Aufruhr, Bürgerunruhen, Wirbelstürme, Überschwemmungen, Erdbeben, Vulkanausbrüche, Flutwellen und nukleare Unfälle. |
| A general description of cyclones is provided in Section 1.6.1. |
Zur allgemeinen Beschreibung von Zyklonabscheidern siehe Abschnitt 1.6.1. |
| Centrifugal separators/ cyclones |
Zentrifugal-/Zyklonabscheider |
| Impact jets and cyclones |
i. Wasserstrahl und Zyklon |
| If necessary, centrifugal separators/cyclones can be used as pretreatment of the flue-gases. |
Die Techniken werden in Abschnitt 1.6.1 erläutert. |
| Cyclones (centrifugal separator) |
Zyklon-/Zentrifugalabscheider |
