ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Außergemeinschaftlicher englisch | Außergemeinschaftlicher translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Außergemeinschaftlicher
Erwerb
Erwerb
einer
Beteiligung
,
die
alle
einschlägigen
Voraussetzungen
des
Artikels
12
Absatz
5
TRLIS
erfüllt
,
an
einem
Zielunternehmen
,
das
nicht
nach
dem
in
einem
Mitgliedstaat
geltenden
Recht
gegründet
wurde
oder
seinen
Gesellschaftssitz
…
Extra
-
Community
acquisitions
shall
mean
shareholding
acquisitions
,
which
meet
all
the
relevant
conditions
of
Article
12
(
5
)
TRLIS
,
in
a
target
company
which
has
not
been
formed
in
accordance
with
the
law
of
a
Member
State
or
does
not
have
its
registered
…
…
Funktionieren
dieser
Richtlinie
hinaus
,
sollte
sich
die
Überprüfung
auf
die
Frage
konzentrieren
,
ob
der
Geltungsbereich
hinsichtlich
außergemeinschaftlicher
Währungen
und
Zahlungsvorgänge
,
bei
denen
nur
einer
der
beteiligten
Zahlungsdienstleister
in
der
Gemeinschaft
ansässig
ist
,
ausgedehnt
…
…
functioning
of
this
Directive
focal
points
of
the
review
should
be
the
possible
need
to
expand
the
scope
of
application
with
regard
to
non
-
EU
cur
rencies
and
to
payment
transactions
where
only
one
payment
service
provider
concerned
is
located
in
the
…
