| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Ataxie |
ataxia |
| Ataxie |
ataxy |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Ataxie wird auf einer Ordinalskala aus mindestens vier Stufen bewertet, und Paralysen werden ebenfalls dokumentiert. |
Ataxia should be measured on an ordinal grading scale consisting of at least four levels, and paralysis should be noted. |
| Außerdem können sich Ödeme an Kopf und Hals sowie neurologische Symptome wie Torticollis und Ataxie zeigen. |
Oedema of the face and neck and neurological signs such as torticollis and ataxia may also be seen. |
| Zu den in tierexperimentellen Studien beobachteten narkotisierenden Wirkungen gehören auch Lethargie, Koordinationsmangel, Verlust des Stellreflexes und Ataxie. |
narcotic effects observed in animal studies may include lethargy, lack of coordination, loss of righting reflex, and ataxia. |
| Die Tiere werden bis 14 Tage nach der letzten Gabe mindestens einmal täglich auf auffälliges Verhalten, Ataxie und Paralysen hin beobachtet. |
The animals are observed at least daily for behavioural abnormalities, ataxia and paralysis until 14 days after the last dose. |
| Zu den klinischen Anzeichen einer Intoxikation der Muttertiere gehören: Koma, Erschöpfung, Hyperaktivität, Verlust des Gleichgewichtsreflexes, Ataxie oder Atemnot. |
Clinical signs of maternal intoxication include: coma, prostration, hyperactivity, loss of righting reflex, ataxia, or laboured breathing. |
