ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Assessor's deutsch | Assessor's in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
Assessor's
credentials
and
approval
of
part
B
Qualifikation
des
Bewerters
und
Genehmigung
für
Teil
B
The
competent
authority
shall
appoint
one
or
more
medical
assessor
(
s
)
to
undertake
the
tasks
described
in
this
Section
.
Die
zuständige
Behörde
muss
einen
oder
mehrere
medizinische
Sachverständige
zur
Durchführung
der
in
diesem
Abschnitt
beschriebenen
Aufgaben
ernennen
.
Proof
is
to
be
provided
of
the
safety
assessor
’
s
qualification
(
i
.
e
.
copy
of
the
diploma
and
,
where
needed
,
proof
of
equivalence
)
laid
down
in
Article
10
of
Regulation
(
EC
)
No
1223
/
2009
.
Gemäß
Artikel
10
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1223
/
2009
ist
ein
Nachweis
der
Qualifikation
des
Sicherheitsbewerters
vorzulegen
(
d
.
h
.
eine
Kopie
des
Abschlusszeugnisses
und
soweit
erforderlich
der
Nachweis
der
Gleichwertigkeit
).
when
safe
integration
is
required
pursuant
Commission
Regulation
(
EC
)
No
352
/
2009
[
1
],
the
applicant
shall
include
in
the
technical
file
the
assessor
’
s
report
on
the
Common
Safety
Methods
(
CSM
)
on
risk
assessment
referred
to
in
Article
6
(
3
)
of
Directive
2004
/
49
/
EC
.
2
.
5
.
ist
eine
sichere
Integration
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
352
/
2009
der
Kommission
[
1
]
erforderlich
,
fügt
der
Antragsteller
dem
technischen
Dossier
den
Bewertungsbericht
über
die
gemeinsamen
Sicherheitsmethoden
(
CSM
)
für
die
Risikobewertung
gemäß
Artikel
6
Absatz
3
der
Richtlinie
2004
/
49
/
EG
bei
.
2
.
5
.
